Osez… Un mariage en Sardaigne!

Si je compte les nombreux mariages d'étrangers que nous* avons organisés jusqu'à présent à Budoni, on pourrait en fait qualifier la Sardaigne de « paradis du mariage », à l'instar de Gretna Green en Écosse et de Las Vegas aux États-Unis. Or, se marier à Budoni est tout aussi rapide, et cela présente en outre un autre avantage.

Quiconque s'unit pour la vie à Budoni le fait conformément à nos lois. Contrairement à l'Écosse ou aux États-Unis, il n'est pas possible de se rendre à la mairie sur un coup de tête, de verser une somme modique et d'en ressortir en tant qu'homme & femme, femme & femme ou homme-homme.

Mais commençons par le commencement ! Rome ne s’est pas construite en un jour, et il y a bien plus à dire sur le mariage que ce qu’on peut aborder sur un blog. Voici donc pour commencer quelques informations sur le mariage sarde.

Au début de ce mois, c'est-à-dire en septembre 2014, nous avons accueilli le dernier « mariage allemand » dans nos* locaux. D'une certaine manière, ce fut un mariage « hors du commun » : en effet, 50 personnes y ont participé ! D'habitude, ce sont des futurs mariés souhaitant célébrer leur union en petit comité qui nous contactent ; nous avons donc été très surpris lorsque M. H. nous a annoncé un groupe que l'on peut qualifier de « grand » selon les normes allemandes. Il avait déjà prononcé ses vœux civils en Allemagne et s'était rendu en Sardaigne avec ses invités afin d'y célébrer dignement ce qui est peut-être le jour le plus important et le plus beau de sa vie. Et c’est exactement ce qu’il a fait. Du cheval dans la mer aux mariés en tenue de cérémonie dans la piscine: les jeunes mariés se sont vraiment lâchés, et le photographe qui les accompagnait a tout immortalisé! Une fête réussie, où la gastronomie et le romantisme n’ont pas été en reste.

Quel bonheur pour ceux qui ont la chance de vivre une telle fête!

En Sardaigne, les critères en matière de nombre d’invités sont différents des nôtres. Si l’on multiplie par dix la fête de 50 personnes mentionnée plus haut, on obtient une fête sarde « moyenne ». Tout ce qui est en dessous tend à être considéré comme petit, et ce n’est qu’au-delà de la barre des 800 que l’on peut parler de « grande » fête. « Pour l’amour de Dieu », s’écriera peut-être certains Souabes, effrayés, « ils vont sûrement se ruiner pour de nombreuses années avec une telle fête ! Combien peut bien coûter un tel mariage gigantesque? »

Je dois avouer qu’en tant que Prussien pur souche, je pensais exactement la même chose jusqu’à ce que je sois invité pour la première fois à un mariage sarde. Il était bien sûr évident pour moi qu’un cadeau s’imposait, mais lequel ? En interrogeant prudemment mes amis sur ce qui pourrait constituer un cadeau approprié pour ces jeunes mariés, qui sont des amis très proches, j’ai dissipé ma crainte que les jeunes mariés ne soient contraints, à cause de moi, de s’endetter à moyen terme.

« En tant que meilleur ami du marié, la meilleure façon d’exprimer ton amitié est d’offrir une « bustina »*. » Ah d’accord, ai-je compris, il ne s’agit donc pas ici d’articles ménagers, mais de la condition nécessaire pour pouvoir les acheter. Il me fallait bien sûr encore savoir quelles sommes on met habituellement dans la bustina.  En fait, c’était une question évidente et légitime. C’est ce que je pensais. Mais mes amis ont catégoriquement refusé de me renseigner. « C’est à toi de le savoir », m’ont-ils répondu. « Ce que vaut pour toi cette amitié ! » Honnêtement, je n’en avais aucune idée : autres pays, autres mœurs ! Et puis, qui a envie de passer pour un radin ou un prétentieux?

Je n’avais d’autre choix que de renoncer à la méthode allemande directe et de me rabattre sur la manière sarde de tourner autour du pot. En posant prudemment des questions au cours de conversations de bar bien sûr tout à fait anodines, j’ai peu à peu découvert qu’un couple de situation moyenne pouvait tout à fait offrir entre 200 et 600 €, tandis que les membres de la famille et les proches avaient plutôt tendance à donner le double.

J’ai tout de suite compris : la fête de mariage sarde n’est donc rien d’autre qu’un coup de pouce pour le foyer qu’ils s’apprêtent à fonder ! Que ceux qui ont l’esprit vif fassent le calcul mental de ce qu’il reste au final aux mariés lors d’une fête de 500 personnes. Ça me donnerait presque envie de me marier une deuxième fois!

Revenons aux formalités. Quiconque souhaite se marier en Sardaigne devant l’officier d’état civil doit suivre la procédure requise dans sa commune de résidence. Si rien ne s’oppose au mariage, il faut demander un document européen correspondant, grâce auquel nous pourrons alors préparer sans problème les festivités à Budoni.

« Sans problème », c'est la règle. Mais comme toute règle a ses exceptions, comme le montre le cas de mon ami Rodger. Je vous en parlerai la prochaine fois.

* Unsere Häuser: Der Bräutigam hat das Areal mit den Häusern 162 und 156 für sich reserviert.
* Bustina: Das ist ein attraktiv gestalteter Briefumschlag zur Aufnahme von Bargeld.

C'est avec un « Adiosu » sarde que je vous dis au revoir pour aujourd'hui

Joachim Waßmann

 

Remarques*:

* Nous : le Centro Servizi Tartaruga à Budoni et son directeur Pino constituent le point de contact pour les étrangers souhaitant se marier. J'y ai autrefois apporté mon aide.
* Nos maisons : le futur marié s’est réservé le lotissement comprenant les maisons 162 et 156.
* Bustina : il s’agit d’une enveloppe au design attrayant destinée à contenir de l’argent liquide.